Jeremia 8:21

SVIk ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks; ik ga in het zwart, ontzetting heeft mij aangegrepen.
WLCעַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃
Trans.‘al-šeḇer baṯ-‘ammî hāšəbārətî qāḏarətî šammâ heḥĕziqāṯənî:

Algemeen

Zie ook: Zwart

Aantekeningen

Ik ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks; ik ga in het zwart, ontzetting heeft mij aangegrepen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַל־

-

שֶׁ֥בֶר

vanwege de breuk

בַּת־

der dochter

עַמִּ֖י

mijns volks

הָשְׁבָּ֑רְתִּי

Ik ben gebroken

קָדַ֕רְתִּי

ik ga in het zwart

שַׁמָּ֖ה

ontzetting

הֶחֱזִקָֽתְנִי

heeft mij aangegrepen


Ik ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks; ik ga in het zwart, ontzetting heeft mij aangegrepen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!